1
00:00:01,251 --> 00:00:03,162
Letzte Saison bei Damages.
2
00:00:05,005 --> 00:00:08,373
Ich bin Ellen Parsons.
Ich bin hier, um ein Interview zu führen.
3
00:00:08,675 --> 00:00:09,756
Du bist eingestellt.
4
00:00:10,052 --> 00:00:14,341
Ein junger Anwalt mit einem fantastischen
neuer Job und ein verträumter Arzt-Verlobter.
5
00:00:14,640 --> 00:00:15,721
Baby.
6
00:00:16,016 --> 00:00:19,600
Arthur Frobisher erzählte es
Mitarbeiter, in das Unternehmen zu investieren
7
00:00:19,895 --> 00:00:21,260
und verkaufte dann seine eigenen Aktien.
8
00:00:21,563 --> 00:00:22,928
Es ist klassisches Pump and Dump.
9
00:00:23,232 --> 00:00:25,439
Lass sie mich absetzen.
Wir werden vor Gericht stehen, Ray.
10
00:00:25,734 --> 00:00:29,068
Es sind 5.000 Menschen
der alles verloren hat.
11
00:00:29,363 --> 00:00:30,478
Sie verdienen Gerechtigkeit.
12
00:00:30,781 --> 00:00:34,240
Ich habe deine Böden gewischt 34
Jahre. Ich habe deine Scheiße gereinigt!
13
00:00:35,619 --> 00:00:36,700
Passen Sie auf, was Sie sagen.
14
00:00:36,995 --> 00:00:38,531
- Deine Untreue...
- Du bist daneben!
15
00:00:38,830 --> 00:00:41,242
Ich bin hier fertig. Nein, ich bin fertig.
16
00:00:41,542 --> 00:00:42,452
Hey!
17
00:00:44,211 --> 00:00:45,667
Jetzt schuldest du mir nichts.
18
00:00:46,380 --> 00:00:48,246
Du erpressst mich, Patty.
19
00:00:52,010 --> 00:00:55,298
Niemand kann es jemals erfahren
was er hier machte.
20
00:00:55,597 --> 00:00:57,884
Sie sind Anwalt. Lügen
Komm mit dem Territorium.
21
00:00:58,183 --> 00:00:59,765
Entscheide dich, Ellen.
22
00:01:00,060 --> 00:01:03,519
Möchten Sie solche Gedankenspiele spielen?
Menschen, oder willst du du selbst sein?
23
00:01:03,814 --> 00:01:05,054
Wir haben eine Grenze überschritten.
24
00:01:05,357 --> 00:01:08,065
Bereust du was?
wir haben? Weil ich es tue.
25
00:01:08,610 --> 00:01:09,645
Du tust?
26
00:01:09,945 --> 00:01:12,937
Während ich weg bin,
Du kannst gerne hier bleiben.
27
00:01:21,582 --> 00:01:22,697
Es ist geschafft.
28
00:01:24,167 --> 00:01:25,908
Ich bin Agent Harrison.
Das ist Agent Werner.
29
00:01:26,211 --> 00:01:27,201
Wir sind vom FBI.
30
00:01:27,504 --> 00:01:28,414
Worum geht es hier?
31
00:01:28,714 --> 00:01:29,749
Es geht um Patricia Hewes.
32
00:01:30,048 --> 00:01:32,085
Mr. Nye sagt uns, dass Sie das vielleicht tun
haben eigene Gründe
33
00:01:32,384 --> 00:01:33,670
für das Wollen
Nehmen Sie Frau Hewes zur Strecke.
34
00:01:33,969 --> 00:01:35,050
Sie hat versucht, mich zu töten.
35
00:01:35,345 --> 00:01:36,335
Komm zurück, Ellen.
36
00:01:36,638 --> 00:01:39,096
Ich werde für Sie arbeiten
nochmal unter einer Bedingung.
37
00:01:39,391 --> 00:01:43,134
Lassen Sie mich die Ressourcen des Unternehmens dafür nutzen
beweisen, dass Frobisher David töten ließ.
38
00:01:45,147 --> 00:01:45,978
Es ist ein Deal.
39
00:01:46,273 --> 00:01:48,731
Du willst, dass ich zurückgehe
und für sie arbeiten?
40
00:01:49,026 --> 00:01:51,768
Frau Parsons,
Du wirst für uns arbeiten.
41
00:01:52,070 --> 00:01:53,401
Wir sehen uns am Montag.
42
00:02:01,955 --> 00:02:05,164
♪ Nur für den Nervenkitzel ♪
43
00:02:08,545 --> 00:02:13,085
♪ Du hast den Sonnenschein verändert
regnen ♪
44
00:02:15,552 --> 00:02:18,840
Was ist los?
Du solltest keine Angst haben.
45
00:02:24,353 --> 00:02:28,017
Eigentlich nehme ich das zurück.
46
00:02:32,569 --> 00:02:37,405
Du solltest Angst haben.
Du solltest Angst haben.
47
00:02:39,951 --> 00:02:43,694
♪ Aber für dich
Ich war nur ein Spielzeug ♪
48
00:02:43,997 --> 00:02:47,535
Es wäre einfach viel einfacher
wenn du die Worte gesagt hast.
49
00:02:52,464 --> 00:02:55,377
Ich kann mich nie erinnern
der Name dieses Liedes.
50
00:03:04,434 --> 00:03:06,675
Alles was ich will, dass du es tust
Was ich tun kann, ist, die Wahrheit zu sagen.
51
00:03:09,815 --> 00:03:13,854
Aber ich weiß, dass das möglich ist
sei hart für dich, also
52
00:03:16,446 --> 00:03:18,904
Ich habe etwas mitgebracht
von dem ich dachte, dass es helfen könnte.
53
00:03:25,247 --> 00:03:28,865
Und wer weiß? Vielleicht
Die Wahrheit wird dich befreien.
54
00:03:32,170 --> 00:03:33,535
♪ Nur für den Nervenkitzel ♪
55
00:03:33,839 --> 00:03:37,753
♪ Nur für den Nervenkitzel ♪
56
00:03:42,472 --> 00:03:45,885
Und hier ist eines unserer Guten
Freunde, gerade ein großer Gerichtssieg.
57
00:03:46,184 --> 00:03:47,766
Bitte begrüßen Sie Patty Hewes zurück!
58
00:03:48,061 --> 00:03:48,892
Ja!
59
00:03:51,064 --> 00:03:55,183
Ja! Schauen Sie, wer hier ist.
Es ist Patty. Schön dich zu sehen.
60
00:03:56,069 --> 00:03:57,434
Du siehst umwerfend aus. Danke schön.
61
00:03:57,738 --> 00:03:59,320
Schön dich zu sehen.
Es ist großartig, hier zu sein.
62
00:03:59,614 --> 00:04:01,070
Glückwunsch! Danke schön.
63
00:04:01,366 --> 00:04:02,401
Siehst du nicht gut aus,
Patty. Oh, Junge!
64
00:04:02,701 --> 00:04:03,782
Danke schön.
65
00:04:04,077 --> 00:04:07,661
Seien Sie also jetzt ehrlich. Wie viel hat
Beteiligen Sie sich an Ihrem neuesten Fall?
66
00:04:07,956 --> 00:04:09,367
Regis! Was?
67
00:04:09,666 --> 00:04:11,703
Wirklich, was war es, zwei
Milliarden-Dollar-Vergleich?
68
00:04:12,002 --> 00:04:14,334
Die Leute wollen wissen, wie
reich ist sie, das weißt du.
69
00:04:14,629 --> 00:04:16,461
Nun, ich werde es dir sagen
wenn du es mir sagen würdest.
70
00:04:17,841 --> 00:04:20,128
Gelman! Gelman, was mache ich?
71
00:04:20,427 --> 00:04:22,543
Was soll ich machen, Gelman?
Unionsmaßstab? Natürlich.
72
00:04:22,846 --> 00:04:24,428
Das ist alles. Das ist alles, was ich habe.
73
00:04:24,723 --> 00:04:27,681
Bitte. Erzählen Sie uns davon
dieser Arthur Frobisher.
74
00:04:27,976 --> 00:04:29,307
Ziemlich reicher Kerl, oder?
75
00:04:29,603 --> 00:04:30,764
Nicht mehr.
76
00:04:33,356 --> 00:04:35,393
Unsere Kläger waren
sehr gut versorgt.
77
00:04:35,692 --> 00:04:37,683
Also, was wirst du tun?
Was machen wir mit all dem Geld?
78
00:04:37,986 --> 00:04:40,444
Eigentlich werde ich es verwenden
ein guter Teil des Geldes
79
00:04:40,739 --> 00:04:43,356
eine Stiftung finanzieren
um den Hunger in New York City zu bekämpfen.
80
00:04:43,658 --> 00:04:44,898
Das ist wunderbar.
81
00:04:47,037 --> 00:04:48,869
Es ist sehr wichtig
der Gemeinschaft etwas zurückgeben.
82
00:04:49,164 --> 00:04:51,701
Ja, ich denke schon. Und das bin ich
auch Partner der Wohltätigkeitsorganisation
83
00:04:52,000 --> 00:04:54,037
mit meinem guten Freund
Sam Arsenal.
84
00:04:57,047 --> 00:04:58,162
Die Großen der Welt retten,
85
00:04:58,465 --> 00:05:01,127
aber du musst daran herumkauen
das Bit, um Ihren nächsten Fall zu übernehmen.
86
00:05:01,426 --> 00:05:04,509
Zur Zeit nicht. Es ist mein
Das letzte Schuljahr meines Sohnes
87
00:05:04,805 --> 00:05:07,137
und diese Nächstenliebe ist
Ich habe alle Hände voll zu tun.
88
00:05:07,432 --> 00:05:11,266
Das ist erstaunlich. Ich meine, wissen Sie,
natürlich ein hochkarätiger Anwalt, aber
89
00:05:11,561 --> 00:05:12,801
eine engagierte Mutter
Vollzeit arbeiten.
90
00:05:13,104 --> 00:05:14,890
Ich weiß nicht, wie es dir geht
schaffe es, alles auszubalancieren.
91
00:05:15,190 --> 00:05:17,397
Nun, ich meine,
Du machst das Gleiche.
92
00:05:17,692 --> 00:05:21,276
Es ist schwierig. Aber ich habe
ein fantastisches Team in der Firma.
93
00:05:21,571 --> 00:05:24,438
Ja, ich glaube, ich habe mit einem von euch gechattet
Mitarbeiter hinter den Kulissen im Green Room.
94
00:05:24,741 --> 00:05:25,697
Ellen Parsons.
Ja, sie ist fantastisch.
95
00:05:25,992 --> 00:05:28,700
Steht sie nicht in den Startlöchern?
Willst du Hallo sagen, Ellen?
96
00:05:28,995 --> 00:05:30,110
Ellen. Da ist sie.
97
00:05:30,413 --> 00:05:31,494
Hallo. Hallo. Hallo.
98
00:05:32,874 --> 00:05:36,959
Ellen war dabei
die Firma noch nicht einmal ein Jahr.
99
00:05:37,254 --> 00:05:39,837
Und ich kann Ihnen sagen, dass ich es tun würde
ohne sie völlig verloren sein.
100
00:05:40,131 --> 00:05:42,168
Sie verdient also viel Anerkennung.
101
00:05:59,651 --> 00:06:01,562
Die Frau ist voller Scheiße.
102
00:06:02,320 --> 00:06:05,733
Vor einem Monat hat sie versucht, mich zu töten und
Jetzt benimmt sie sich wie meine beste Freundin.
103
00:06:06,032 --> 00:06:08,990
Das FBI bereitet sich darauf vor
Ein Fall, den Patty übernehmen soll.
104
00:06:09,286 --> 00:06:10,776
Wir werden dich brauchen
um es ihr vorzustellen.
105
00:06:11,079 --> 00:06:12,740
Okay. Was ist das?
106
00:06:13,039 --> 00:06:16,998
Eine Aufstellung. Wir werden dich gebrauchen
um es von innen zu überwachen.
107
00:06:17,294 --> 00:06:20,161
Großartig. Wann fangen wir an?
108
00:06:20,463 --> 00:06:23,922
Bald, Ellen. Wir sind einfach
ein paar Details ausarbeiten.
109
00:06:25,385 --> 00:06:26,591
Wie bald?
110
00:06:27,637 --> 00:06:30,095
Hey, du musst dich entspannen.
Okay? Bleib ruhig.
111
00:06:31,016 --> 00:06:34,509
Das ist für Sie leicht zu sagen. Du
Ich möchte nur Patty Hewes verhaften.
112
00:06:34,811 --> 00:06:35,676
Und du nicht?
113
00:06:35,979 --> 00:06:37,390
Ich möchte sie zerstören.
114
00:06:45,989 --> 00:06:47,400
♪ Kleines Lamm ♪
115
00:06:53,330 --> 00:06:54,411
♪ Lächeln ♪
116
00:06:59,586 --> 00:07:02,544
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
117
00:07:03,173 --> 00:07:06,040
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
118
00:07:06,593 --> 00:07:09,585
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
119
00:07:10,180 --> 00:07:13,093
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
120
00:07:13,642 --> 00:07:16,725
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
121
00:08:09,114 --> 00:08:10,275
Oh, Gott!
122
00:08:36,891 --> 00:08:39,098
Nein. Nein.
123
00:08:42,439 --> 00:08:44,806
Rachefantasien sind normal
124
00:08:45,442 --> 00:08:47,558
wenn wir es zu tun haben
Posttraumatischer Stress.
125
00:08:48,737 --> 00:08:53,777
Sehen Sie, die rechte Seite des
Das Gehirn versucht, unser Trauma zu verarbeiten,
126
00:08:54,743 --> 00:08:57,906
um uns beim Verständnis zu helfen
was wir durchgemacht haben.
127
00:08:59,873 --> 00:09:02,080
Ellen, wie wäre es mit dir?
128
00:09:02,375 --> 00:09:04,286
Hattest du noch welche?
Rachephantasien
129
00:09:04,586 --> 00:09:06,918
Über den Mann, den du denkst
deinen Verlobten getötet?
130
00:09:10,675 --> 00:09:11,585
NEIN!
131
00:09:18,850 --> 00:09:20,682
Da fällt mir nichts ein.
132
00:09:21,686 --> 00:09:24,895
Ellen ist in der Beratung
drei- bis viermal pro Woche.
133
00:09:25,982 --> 00:09:28,895
Sie zieht in die
Sullivan Grand Hotel.
134
00:09:29,569 --> 00:09:32,561
Das ist nicht nötig
Pass auf sie auf, Pete.
135
00:09:33,531 --> 00:09:35,818
Bist du sicher, dass du ihr vertrauen kannst?
136
00:09:37,869 --> 00:09:39,610
Vielleicht ist es am besten, wenn
Ich behalte sie im Auge.
137
00:09:39,913 --> 00:09:42,655
Nein. Es ist alles Vergangenheit.
138
00:09:44,876 --> 00:09:45,991
Okay.
139
00:09:49,005 --> 00:09:51,337
Bußgeld. Pass auf sie auf.
140
00:09:53,051 --> 00:09:55,418
Ich mache mir Sorgen
ihr Wohlergehen.
141
00:10:02,352 --> 00:10:03,763
Tommy.
142
00:10:04,062 --> 00:10:06,099
Also willst du mich dazu bringen, es zu sagen?
143
00:10:08,483 --> 00:10:11,566
Wie wäre es heute? Du
Bereit, wieder einzusteigen?
144
00:10:11,861 --> 00:10:14,319
Die Firma versucht viel
der Fälle...
145
00:10:14,614 --> 00:10:15,979
Aber das bist du nicht.
146
00:10:16,699 --> 00:10:18,610
Ich höre, was du sagst.
147
00:10:19,452 --> 00:10:20,442
Gut.
148
00:10:20,745 --> 00:10:24,613
Also gut, ich bringe Ihnen die ersten drei
Hüllen und Sie wählen einfach die aus, die Ihnen gefällt.
149
00:10:32,006 --> 00:10:33,292
Verzeihung.
150
00:10:37,554 --> 00:10:40,672
Wir hören Gerüchte über ihre Ergebnisse
könnte bereits im nächsten Monat erscheinen.
151
00:10:40,974 --> 00:10:43,591
Die Kentucky-Operationen
Ich habe ununterbrochen angerufen.
152
00:10:43,893 --> 00:10:44,758
Sie werden nervös
über New York.
153
00:10:45,061 --> 00:10:47,052
Sag ihnen, sie sollen sich entspannen.
Wir sind vorbereitet.
154
00:10:47,355 --> 00:10:49,642
Versichern Sie ihnen, dass es so ist
kein Grund zur Sorge.
155
00:10:49,941 --> 00:10:52,649
Herr Purcell. Herr Purcell?
156
00:11:00,827 --> 00:11:01,658
Das ist nicht meine Arbeit.
157
00:11:01,953 --> 00:11:04,160
Mr. Purcell, beruhigen Sie sich.
158
00:11:04,455 --> 00:11:10,497
Das ist Blödsinn. Ich bin
Ich werde das nicht unterschreiben.
159
00:11:10,795 --> 00:11:12,411
Wir sind hier in einer Besprechung.
160
00:11:12,714 --> 00:11:14,296
Oh!
161
00:11:16,092 --> 00:11:17,753
Ein sehr wichtiges Treffen?
162
00:11:20,180 --> 00:11:23,423
Dies endet heute. Hörst du mich?
163
00:11:35,737 --> 00:11:37,648
Wo stehen wir mit dem IRS?
164
00:11:38,615 --> 00:11:40,856
Sie haben unsere beschleunigt
Gemeinnützigkeitssteuerbefreiung
165
00:11:41,159 --> 00:11:43,025
basierend auf Sam Arsenaults
verbale Zusage.
166
00:11:43,328 --> 00:11:45,660
Also, sobald er es geschafft hat
Offiziell, wir machen uns auf den Weg zu den Rennen.
167
00:11:45,955 --> 00:11:48,196
Mit etwas Glück können wir das
Fang an, etwas Gutes zu tun.
168
00:11:49,209 --> 00:11:51,200
Das ist die allgemeine Idee.
169
00:11:53,296 --> 00:11:54,832
Was, Ellen?
170
00:11:55,131 --> 00:11:56,246
Nichts.
171
00:11:56,674 --> 00:11:58,290
Ich finde die Stiftung großartig.
172
00:11:58,593 --> 00:12:00,960
Es wird einen Eindruck hinterlassen
seit Generationen.
173
00:12:05,600 --> 00:12:10,219
Nein, du denkst, ich erschaffe nur
Dies, um mein Gewissen zu bereinigen.
174
00:12:13,149 --> 00:12:15,060
Warum brauchst du
um dein Gewissen zu reinigen?
175
00:12:15,360 --> 00:12:17,727
Aufgrund dessen, was wir getan haben
den Frobisher-Fall zu gewinnen.
176
00:12:18,029 --> 00:12:21,988
Du meinst Ray Fiskes Selbstmord?
Da ist mein Gewissen rein.
177
00:12:31,376 --> 00:12:32,616
Also, wie geht es dir?
178
00:12:34,420 --> 00:12:35,251
Beratung...
179
00:12:35,546 --> 00:12:37,753
Nein, ich würde lieber
nicht darüber reden.
180
00:12:39,050 --> 00:12:45,262
Nun, ich möchte nur, dass du dich kennst
Sie können sich eine Auszeit gönnen, wenn Sie sie jemals brauchen.
181
00:12:47,850 --> 00:12:49,932
Arbeit ist das Beste
Ding für mich im Moment.
182
00:12:51,020 --> 00:12:54,934
Wo bist du auf Frobisher? Ist
Gibt es etwas Neues zum Mord an David?
183
00:12:56,109 --> 00:12:58,521
Hat mein Ermittler
hilfreich gewesen?
184
00:12:59,237 --> 00:13:02,821
Er fand heraus, dass Frobisher da war
kritischer Zustand nach der Schießerei.
185
00:13:03,116 --> 00:13:06,575
Ein Bautrupp hat ihn gefunden
und ließ ihn nach St. Anthony's fliegen.
186
00:13:07,412 --> 00:13:11,076
Dort wurde er am Bauch operiert.
Letzte Woche wurde er versetzt.
187
00:13:11,374 --> 00:13:13,160
Wo? Dein Typ weiß es nicht.
188
00:13:13,459 --> 00:13:15,746
Es gab eine
Totaler Presseausfall.
189
00:13:16,045 --> 00:13:18,252
Frobisher nicht
Ich möchte, dass ihn jemand findet.
190
00:13:28,850 --> 00:13:32,593
Herr Frobisher, wie fühlen Sie sich?
191
00:13:36,024 --> 00:13:37,310
Wie Scheiße.
192
00:13:39,110 --> 00:13:42,853
Ja, nun ja, vier Operationen
In einem Monat wird dir das passieren.
193
00:13:44,115 --> 00:13:45,401
Wie geht es mir?
194
00:13:45,700 --> 00:13:47,862
Der Arzt sagt, die Niere sollte es nehmen.
195
00:13:52,415 --> 00:13:53,871
Ich bin ausgedörrt.
196
00:14:09,057 --> 00:14:11,765
Vielen Dank fürs Mitnehmen
Kümmere dich so um mich.
197
00:14:12,060 --> 00:14:13,596
Ich mache einfach meinen Job.
198
00:14:16,397 --> 00:14:18,559
Du weißt nicht, wer ich bin, oder?
199
00:14:19,400 --> 00:14:21,641
Natürlich tue ich das. Warum fragst du?
200
00:14:23,112 --> 00:14:26,025
Weil ich der Beste bin
gehasster Mann in Amerika.
201
00:14:27,950 --> 00:14:30,157
Und du bist nett zu mir.
202
00:14:45,301 --> 00:14:48,168
Ich will dich dabei haben
Vorstand.
203
00:14:48,471 --> 00:14:49,552
Natürlich kann man nein sagen,
204
00:14:49,847 --> 00:14:52,509
aber diese Dinge haben einen Weg
zurückzukommen, um dich in den Arsch zu beißen.
205
00:14:52,809 --> 00:14:54,265
Wir haben ein großes Problem.
206
00:14:55,645 --> 00:14:59,513
Denken Sie darüber nach, Senator.
Du hast 24 Stunden Zeit. Was ist das?
207
00:14:59,816 --> 00:15:01,181
Sam Arsenaults
Die Leute haben gerade angerufen.
208
00:15:01,484 --> 00:15:02,315
Er macht einen Rückzieher.
209
00:15:02,610 --> 00:15:04,942
Sie wollten es mir nicht verraten
das Telefon, aber ich habe ihre Hand gezwungen.
210
00:15:05,238 --> 00:15:08,105
Er zieht sein gesamtes zurück
Beitrag der Stiftung.
211
00:15:09,700 --> 00:15:11,907
Was kann ich dir bringen?
Kaffee, Latte?
212
00:15:12,203 --> 00:15:13,193
Zu früh für Bourbon?
213
00:15:13,496 --> 00:15:14,577
Niemals.
214
00:15:15,456 --> 00:15:17,572
Mädchen könnten heute lernen
etwas von dir, Patty.
215
00:15:17,875 --> 00:15:19,616
Du weißt, wie man einen Rock trägt,
216
00:15:19,919 --> 00:15:21,409
aber du bist einer von denen
Jungs, das war schon immer so.
217
00:15:21,712 --> 00:15:22,998
Außer der Vagina.
218
00:15:25,508 --> 00:15:28,045
Ich war gerade dabei
selbst eins zu haben.
219
00:15:28,469 --> 00:15:30,676
Erklär es mir, Sam.
220
00:15:30,972 --> 00:15:33,339
Die Republikanische Partei ist
Ich werde mich als Gouverneur unterstützen.
221
00:15:34,434 --> 00:15:36,266
Aber du bist ein Unabhängiger.
222
00:15:36,561 --> 00:15:37,642
Nicht mehr.
223
00:15:38,104 --> 00:15:40,266
Also habe ich Party gemacht
Politik, über die man sich Sorgen machen muss.
224
00:15:40,565 --> 00:15:41,771
Die Elefanten
Ich mag dich nicht, Patty.
225
00:15:42,066 --> 00:15:44,228
Ich kann das nicht pissen
Leute sind gerade weg.
226
00:15:44,902 --> 00:15:49,487
Ich brauche dein Versprechen, Sam.
Warum tust du das?
227
00:15:51,242 --> 00:15:52,732
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen.
228
00:15:53,536 --> 00:15:57,370
Damals im Jahr 1983 war ich es
Verhandlungen über die Syntec-Fusion.
229
00:15:57,665 --> 00:16:00,282
Keine Seite würde nachgeben.
Die Uhr lief ab.
230
00:16:00,585 --> 00:16:01,416
Okay.
231
00:16:01,711 --> 00:16:04,203
Also werfe ich alles weg
Anwälte aus meiner Kanzlei.
232
00:16:05,214 --> 00:16:09,799
Ich sage Herb Weiss, er soll aufhören
rüber, zerschmettere es mano a mano.
233
00:16:10,761 --> 00:16:12,843
Die ganze Zeit Herb
War dort bei mir,
234
00:16:13,139 --> 00:16:14,846
Ich habe das
brutzelndes Stück Arsch
235
00:16:15,141 --> 00:16:17,098
von der Temp
Dienstleistungen unter dem Schreibtisch,
236
00:16:17,643 --> 00:16:19,805
Diktate annehmen,
wenn du meine Meinung verstehst.
237
00:16:20,104 --> 00:16:21,720
Ja, es wehte einfach in meine Richtung.
238
00:16:22,023 --> 00:16:24,230
Hey, entspann dich. Ich habe sie geheiratet.
239
00:16:24,525 --> 00:16:25,560
Jeanine?
240
00:16:26,736 --> 00:16:28,397
Nein, es war das davor.
241
00:16:28,696 --> 00:16:31,279
Wie auch immer, im Jahr 1980
Wir haben alle so einen Scheiß gemacht.
242
00:16:31,574 --> 00:16:34,657
Der Punkt ist, warum ich das getan habe
es? Weil ich ein Arschloch bin?
243
00:16:34,952 --> 00:16:36,067
Weil ich mich mächtig fühlen möchte?
244
00:16:36,370 --> 00:16:37,906
Alle oben genannten?
245
00:16:38,206 --> 00:16:39,742
Nein, ich gebe nicht
Scheiße über Macht.
246
00:16:40,041 --> 00:16:45,161
Ich bin nur ein alter, frei liebender Hippie, der
Ich habe eine gute Wahl für Sojabohnen-Optionen getroffen.
247
00:16:45,463 --> 00:16:49,627
Ich habe es getan, weil ich es wollte
Mal sehen, ob ich damit durchkomme.
248
00:16:51,677 --> 00:16:55,341
Sam, du machst
ein großer Fehler.
249
00:16:57,099 --> 00:16:59,591
Wir können ein echtes verlassen
Markieren Sie mit dieser Stiftung.
250
00:16:59,894 --> 00:17:01,134
Ihr
Tochter ist hier, Mr. Arsenault.
251
00:17:01,437 --> 00:17:02,927
Großartig! Schicken Sie sie rein.
252
00:17:03,689 --> 00:17:05,600
Tut mir leid, Patty, aber
Wir gehen Mittag essen.
253
00:17:05,900 --> 00:17:09,768
Es gibt viel Zeit für wohltätige Zwecke.
Wir können die Welt noch einen Tag später retten.
254
00:17:11,364 --> 00:17:13,401
Frau Hewes.
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche.
255
00:17:13,699 --> 00:17:14,939
Schön dich zu sehen, Lily.
256
00:17:15,243 --> 00:17:18,235
Ich bin gerade Michael begegnet
diese Sache mit der College-Zulassung.
257
00:17:18,538 --> 00:17:21,121
Lily hat es verdient
einen Platz in Yale.
258
00:17:21,582 --> 00:17:22,993
Nun ja, das ist ganz schön
eine Leistung.
259
00:17:23,292 --> 00:17:24,748
Ja, ich kann es kaum erwarten.
260
00:17:25,044 --> 00:17:26,626
Du möchtest mitmachen
uns für einen schnellen Happen?
261
00:17:26,921 --> 00:17:29,663
Ich würde gerne. Nein danke.
262
00:17:31,509 --> 00:17:36,595
Es tut mir leid, Patty. Aber ich immer
wollte weglaufen und dem Zirkus beitreten.
263
00:17:36,889 --> 00:17:38,846
Nun, sei da draußen vorsichtig, Sam.
264
00:17:39,141 --> 00:17:41,303
Es gibt viele
Clowns unter dem Zirkuszelt.
265
00:17:42,436 --> 00:17:44,097
Viel Glück in Yale.
266
00:17:47,316 --> 00:17:49,182
Dies wurde von Hand geliefert.
267
00:17:49,652 --> 00:17:51,984
Keine Absenderadresse.
Der Sicherheitsdienst hat es geröntgt.
268
00:17:52,280 --> 00:17:53,111
Es ist sauber.
269
00:17:53,406 --> 00:17:54,817
Du öffnest es.
270
00:18:04,292 --> 00:18:05,657
Was ist das?
271
00:18:06,502 --> 00:18:09,870
Diagramme, Grafiken. Ich habe keine Ahnung.
272
00:18:10,172 --> 00:18:11,412
Lassen Sie mich sehen.
273
00:18:14,635 --> 00:18:17,844
Frau Hewes, das habe ich
3 Daniel Purcell ist für Sie am Telefon.
274
00:18:18,139 --> 00:18:22,007
Danny Purcell? Wann ist das
Als du das letzte Mal mit ihm gesprochen hast?
275
00:18:22,935 --> 00:18:24,517
Mindestens zehn Jahre.
276
00:18:30,318 --> 00:18:32,480
In Ordnung. Bringen Sie ihn durch.
277
00:18:36,324 --> 00:18:37,610
Daniel?
278
00:18:37,908 --> 00:18:39,069
Ist das Paket angekommen?
279
00:18:39,368 --> 00:18:41,405
Ja. Was ist das?
280
00:18:41,704 --> 00:18:43,069
Behalte es einfach.
281
00:18:43,831 --> 00:18:45,663
Warum hast du mir das geschickt?
282
00:18:47,585 --> 00:18:51,544
Du bist der Einzige
Ich kann vertrauen. Bitte.
283
00:18:54,342 --> 00:18:55,753
Bewahren Sie es sicher auf.
284
00:18:56,177 --> 00:18:57,008
Daniel...
285
00:19:11,942 --> 00:19:13,899
Du willst also, dass ich es bekomme
Soll Patty diesen Fall übernehmen?
286
00:19:14,195 --> 00:19:17,733
Ja. Es ist alles hier drin.
Recherchiert und überprüft.
287
00:19:18,032 --> 00:19:21,366
Alles, was Sie zum Präsentieren brauchen
ein legitimer Fall der Kindersterblichkeit.
288
00:19:21,661 --> 00:19:22,947
Klingt genau das Richtige für Patty.
289
00:19:23,245 --> 00:19:26,203
Eingebauter sozialer Zweck,
ein überzeugender Hauptkläger.
290
00:19:27,333 --> 00:19:29,119
Milliardenschaden bei
das Ende des Regenbogens.
291
00:19:29,418 --> 00:19:33,082
Es ist ein toller Köder, aber wie geht es dir?
Wirst du das nutzen, um Patty zu verhaften?
292
00:19:33,381 --> 00:19:34,792
Schritt für Schritt, Ellen.
293
00:19:35,091 --> 00:19:38,425
Zuerst bringst du sie dazu, zu beißen,
dann erklären wir Ihnen den Rest.
294
00:19:39,845 --> 00:19:41,301
Noch Fragen?
295
00:19:42,515 --> 00:19:44,973
Schlechte Autoreifen aus China.
296
00:19:45,267 --> 00:19:47,599
Tiefe Taschen, es ist ein Hauptfach
Vertriebspartner aus Jersey.
297
00:19:47,895 --> 00:19:52,605
Und es ist breit. Über 14 Millionen
Einheiten und 260 Verkehrstote bisher.
298
00:19:52,900 --> 00:19:54,811
Könnte größer sein
als Bridgestone.
299
00:19:55,111 --> 00:19:56,977
In diesem Klima?
Die Öffentlichkeit hört „China“
300
00:19:57,279 --> 00:19:58,565
Sie schreien blutigen Mord.
301
00:19:58,864 --> 00:20:00,946
Wir glauben, dass die Beschwerde möglich ist
eine Twombly-Bewegung überleben.
302
00:20:01,242 --> 00:20:02,528
Alles was wir tun müssen...
303
00:20:04,120 --> 00:20:08,079
Es tut mir leid, Patty, was ist los?
an? Verschwenden wir unsere Zeit?
304
00:20:08,833 --> 00:20:12,201
Nein. Nein, nein.
Mach weiter. Ich höre zu.
305
00:20:13,838 --> 00:20:17,752
Okay, ziele etwas höher.
306
00:20:19,176 --> 00:20:20,712
Ellen hat das mitgebracht,
307
00:20:21,011 --> 00:20:24,629
und ich glaube, sie
fand einen Grand Slam.
308
00:20:25,975 --> 00:20:27,090
Säuglingssterblichkeit.
309
00:20:28,185 --> 00:20:29,926
Zum ersten Mal
in Jahrzehnten geht es bergauf.
310
00:20:30,229 --> 00:20:31,594
Warum? HMOs
311
00:20:32,982 --> 00:20:34,438
Kaiserschnittgeburten
kostete sie ein Vermögen.
312
00:20:34,734 --> 00:20:35,940
Versicherungsunternehmen
will nicht bezahlen.
313
00:20:36,235 --> 00:20:39,728
Daher sind Frauen mit niedrigem Einkommen gefährdet
zu einer natürlichen Geburt gezwungen werden
314
00:20:40,030 --> 00:20:41,395
und ihre Babys sterben.
315
00:20:42,116 --> 00:20:44,653
Es sind Milliarden Dollar
Höhe des Schadensersatzes hier.
316
00:20:45,578 --> 00:20:46,568
Interessant.
317
00:20:46,871 --> 00:20:48,282
Wir könnten es aufnehmen
der Versicherungsbranche.
318
00:20:48,581 --> 00:20:50,071
Wir haben bereits eine
Der Hauptkläger stand in einer Reihe.
319
00:20:50,374 --> 00:20:52,581
Sie würde eine ideale Front abgeben
Person für eine Sammelklage.
320
00:20:52,877 --> 00:20:55,915
Ihr Name ist Monique Bryant
sympathisch, sie hat eine Geschichte zu erzählen.
321
00:20:56,213 --> 00:20:57,419
Es steht alles in der Datei.
322
00:20:58,340 --> 00:21:00,752
Alles klar, ich werde es mir ansehen.
323
00:21:02,428 --> 00:21:05,762
Ich glaube wirklich, wirklich
dass dies der Richtige ist.
324
00:21:06,056 --> 00:21:09,970
Hier gibt es Menschen in Not.
Es gibt Menschen, denen wir helfen könnten.
325
00:21:11,270 --> 00:21:13,352
Teilen Sie mir Ihre Meinung mit.
326
00:21:24,575 --> 00:21:26,782
Du wirst es nicht einmal tun
Hast du es gelesen, Patty? Aufleuchten.
327
00:21:27,077 --> 00:21:29,944
Ich habe eine Grundlage dafür
Start und ich habe keine Finanzierung.
328
00:21:31,332 --> 00:21:33,243
Wir haben viel Arbeit vor uns.
329
00:21:33,542 --> 00:21:34,373
Hast du heute Abend ein Treffen?
330
00:21:34,668 --> 00:21:35,499
Ich kann kündigen.
331
00:21:35,795 --> 00:21:37,832
Nein, nein, nein.
Das ist wichtiger.
332
00:21:39,673 --> 00:21:40,629
Was ist das?
333
00:21:40,925 --> 00:21:42,757
Das? Es ist persönlich.
334
00:21:45,179 --> 00:21:48,262
Und das letzte Mal, dass ich
nachgeschaut, wir sind in meinem Büro.
335
00:21:56,982 --> 00:22:02,944
Also finde ich den Kerl
liegt einfach da.
336
00:22:03,697 --> 00:22:05,062
Immer noch betrunken.
337
00:22:06,200 --> 00:22:10,910
Also gehe ich ein paar Schritte zurück,
als würde ich ein Field Goal schießen.
338
00:22:12,081 --> 00:22:15,574
Und ich trete ihm richtig gegen den Kopf
hier, direkt unter seinem Kinn.
339
00:22:18,045 --> 00:22:20,628
Nun ja, sein Kopf schnellt zurück.
340
00:22:21,549 --> 00:22:25,338
Sein Hinterkopf schmatzt
zwischen seinen Schulterblättern.
341
00:22:27,012 --> 00:22:33,099
Sol tritt ihn erneut.
Und noch einmal. Immer und immer wieder.
342
00:22:34,270 --> 00:22:35,385
Und ich frage mich,
343
00:22:36,772 --> 00:22:40,231
Wie viele Kicks wird es geben?
nehmen, bevor ihm der Kopf abreißt?
344
00:22:46,991 --> 00:22:52,077
Aber ich habe es nie herausgefunden
weil ich aufgewacht bin.
345
00:22:53,163 --> 00:22:55,404
Das ist sehr kraftvoll, Wes.
346
00:22:58,586 --> 00:23:03,501
Ellen, wie wäre es mit dir? Habe
Hattest du diese Woche irgendwelche Träume?
347
00:23:05,384 --> 00:23:06,920
Ich kann nicht schlafen.
348
00:23:08,929 --> 00:23:12,092
Ihr Verlobter wurde einen Monat lang ermordet
vor. Wie soll sie schlafen?
349
00:23:24,862 --> 00:23:26,023
Es ist geschafft.
350
00:23:33,454 --> 00:23:34,535
Mama?
351
00:23:37,291 --> 00:23:38,622
Du bist eingeschlafen.
352
00:23:44,798 --> 00:23:45,879
Ja.
353
00:23:52,306 --> 00:23:53,546
Oh, Junge.
354
00:23:55,809 --> 00:23:56,844
Wie spät ist es?
355
00:23:57,144 --> 00:23:58,384
Fast 1:00.
356
00:23:59,021 --> 00:24:02,184
Papa hat angerufen. Er muss
Bleiben Sie noch eine Woche in Dubai.
357
00:24:03,984 --> 00:24:05,566
Gehst du ins Bett?
358
00:24:05,861 --> 00:24:06,851
Ja.
359
00:24:09,198 --> 00:24:10,984
Alles in Ordnung?
360
00:24:12,618 --> 00:24:15,952
Ja, mir geht es gut, Michael.
361
00:24:34,723 --> 00:24:35,804
Papa.
362
00:24:38,394 --> 00:24:40,226
Papa, ich glaube, jemand ist hier.
363
00:24:40,521 --> 00:24:41,682
Hey, Baby?
364
00:24:41,981 --> 00:24:43,847
Ich glaube, jemand ist hier.
365
00:24:45,484 --> 00:24:46,315
Wo?
366
00:24:46,610 --> 00:24:49,102
Unten. Ich habe es gehört
ihn im Wohnzimmer.
367
00:25:06,338 --> 00:25:07,920
Was ist los?
368
00:25:14,805 --> 00:25:16,546
Daniel? Rufen Sie die Polizei.
369
00:25:18,559 --> 00:25:19,765
Daniel... Tu es!
370
00:25:47,463 --> 00:25:50,000
Du bleibst verdammt noch mal
weg von meiner Familie.
371
00:25:51,967 --> 00:25:54,004
Ich werde dich töten,
du Hurensohn!
372
00:25:54,303 --> 00:25:56,635
Daniel! Er war in Ihrem Büro.
373
00:26:14,782 --> 00:26:16,864
Was suchten sie?
374
00:26:20,496 --> 00:26:21,361
Hörst du von Lily?
375
00:26:21,663 --> 00:26:24,371
Mein Gott, Sam. Es tut mir so leid.
376
00:26:24,666 --> 00:26:26,703
Das haben die Bullen nicht
Gibt es sonst noch etwas zu tun?
377
00:26:27,002 --> 00:26:28,492
Sie gingen nur ihr nach
weil sie meine Tochter ist.
378
00:26:28,796 --> 00:26:29,706
Du hast recht.
379
00:26:30,005 --> 00:26:31,416
Das eine Mal, als sie Kokain probierte,
380
00:26:31,715 --> 00:26:34,207
Sie wird verhaftet und bespritzt
überall auf den Titelseiten.
381
00:26:34,510 --> 00:26:37,127
Du musst mir helfen, Patty.
Sie ist nur ein Kind.
382
00:26:37,429 --> 00:26:39,466
So etwas
könnte sie lebenslang versenken.
383
00:26:39,765 --> 00:26:40,971
Was kann ich tun?
384
00:26:41,266 --> 00:26:43,883
Rufen Sie den Staatsanwalt an.
Bringen Sie ihn dazu, die Anklage fallenzulassen.
385
00:26:44,186 --> 00:26:45,392
Warum rufst du ihn nicht an?
386
00:26:45,687 --> 00:26:46,927
Oh, er hasst mich.
387
00:26:47,523 --> 00:26:49,981
Ich weigerte mich auszusagen
diese Insiderhandelssache.
388
00:26:52,945 --> 00:26:55,403
Schau, das weiß ich
Er ist dein Freund, Patty.
389
00:26:56,031 --> 00:26:57,362
Er wird dir zuhören.
390
00:27:00,744 --> 00:27:03,452
Schauen Sie, wir wissen beide, dass Sie es getan haben
Ich bin kurz und lockig geworden.
391
00:27:03,747 --> 00:27:07,456
Aber es ist mir unmöglich
Treten Sie jetzt Ihrer Stiftung bei,
392
00:27:07,751 --> 00:27:09,333
Also, wenn das was ist
es wird dauern...
393
00:27:09,628 --> 00:27:12,666
Gott, nein, Sam. Das würde ich nie tun
Halte dich so als Geisel.
394
00:27:12,965 --> 00:27:15,206
Unsere Kinder haben jeden gekannt
andere seit dem Kindergarten.
395
00:27:16,426 --> 00:27:18,667
Ich werde den Anruf tätigen,
Sehen Sie, was ich tun kann.
396
00:27:18,971 --> 00:27:20,712
Danke, Patty. Danke schön.
397
00:27:22,266 --> 00:27:24,678
Kein Grund, mir zu danken, Sam.
Das ist Familie.
398
00:27:28,522 --> 00:27:32,265
Tut mir leid, dass ich unterbreche. Frobishers
in der Riveredge Clinic.
399
00:27:33,944 --> 00:27:34,854
Welches Zimmer?
400
00:27:35,154 --> 00:27:37,020
Nein. Das wird nicht helfen.
401
00:27:37,906 --> 00:27:41,490
Er steht unter strengen Sicherheitsvorkehrungen.
Nur seine Familie hat Zutritt.
402
00:27:43,036 --> 00:27:48,657
Hör zu, Ellen, wenn ich du wäre, würde ich es tun
Ich möchte ihm selbst in die Augen sehen.
403
00:27:49,293 --> 00:27:53,582
Geben Sie ihm Zeit. Du wirst es bekommen
Ihre Chance, ihn strafrechtlich zu verfolgen.
404
00:27:55,632 --> 00:27:57,088
Danke, Pete.
405
00:28:06,602 --> 00:28:08,468
Also, sie jemals
Den Kerl verhaften, der dich erschossen hat?
406
00:28:08,770 --> 00:28:11,512
Nein, nein. Ich habe das verlassen
Polizei raus.
407
00:28:13,609 --> 00:28:15,941
Es ist kompliziert.
Ich kannte den Kerl.
408
00:28:17,070 --> 00:28:21,780
Wie auch immer, ich sage Ihnen, diese Kugel war es
wie ein Weckruf für mich, Rudy.
409
00:28:22,826 --> 00:28:24,567
Es war eine Korrektur.
410
00:28:24,870 --> 00:28:26,156
Ein Silberstreif am Horizont, oder?
411
00:28:26,455 --> 00:28:27,570
Zitronen zu Limonade.
412
00:28:27,873 --> 00:28:29,238
Nein, ich meine es ernst, Mann.
413
00:28:30,959 --> 00:28:33,246
Die meisten Leute da draußen
Ich dachte, ich wäre ein echtes Arschloch.
414
00:28:33,545 --> 00:28:34,626
Ja?
415
00:28:36,423 --> 00:28:39,461
Selbst meine Frau würde das nicht tun
irgendetwas mit mir zu tun haben.
416
00:28:39,760 --> 00:28:41,501
Sie reichte die Scheidung ein,
417
00:28:42,179 --> 00:28:46,389
nahm unsere Tochter, schickte
Mein Kind irgendwo im Westen.
418
00:28:50,896 --> 00:28:53,228
Die Nachtschwester sagte, sie hätte angerufen.
419
00:28:53,523 --> 00:28:54,433
Wann?
420
00:28:54,733 --> 00:28:56,064
Heute Morgen.
421
00:28:57,527 --> 00:28:59,017
Sagte, sie möchte sie besuchen.
422
00:28:59,321 --> 00:29:00,527
Fantastisch.
423
00:29:02,241 --> 00:29:05,859
Ja, ich habe die Chance dazu
Bring die Dinge mit ihr in Ordnung.
424
00:29:06,161 --> 00:29:07,902
Weißt du, vielleicht
wir können von vorne beginnen.
425
00:29:12,626 --> 00:29:13,661
Was?
426
00:29:15,963 --> 00:29:18,625
Ich will sie nicht
mich so zu sehen.
427
00:29:18,924 --> 00:29:20,585
Ich bin ein verdammter Krüppel.
428
00:29:20,884 --> 00:29:23,046
Um Himmels willen,
Ich mache mir selbst in die Hose, Ernie.
429
00:29:23,345 --> 00:29:24,961
Ich kann nicht einmal feste Nahrung zu mir nehmen,
für...
430
00:29:25,264 --> 00:29:26,800
Entspannen Sie sich. Hey, komm schon.
431
00:29:28,767 --> 00:29:30,724
Du musst dich beruhigen, Mann.
432
00:29:34,940 --> 00:29:36,305
Beruhige dich.
433
00:29:36,900 --> 00:29:38,686
Es tut mir Leid. Ich bin erbärmlich.
434
00:29:47,286 --> 00:29:49,493
Hey, vielleicht... ich sage dir was.
435
00:29:49,788 --> 00:29:51,870
Lass uns nicht rasieren.
Lass uns nicht rasieren.
436
00:29:53,500 --> 00:29:56,834
Und du kennst diese Röhren, ich
weiß, dass ich sie nicht mehr brauche,
437
00:29:57,129 --> 00:30:01,669
aber vielleicht, wenn sie kommt, wir
könnte mir ein paar in die Nase stecken.
438
00:30:03,677 --> 00:30:05,543
Ja, lass uns nicht rasieren.
439
00:30:17,899 --> 00:30:19,139
Die Alarmleute riefen.
440
00:30:20,402 --> 00:30:22,643
Sie werden aktiviert
das neue System morgen.
441
00:30:23,905 --> 00:30:25,316
Das ist gut.
442
00:30:29,286 --> 00:30:30,572
Du musst machen
Eine Entscheidung, Daniel.
443
00:30:30,871 --> 00:30:31,861
Ich weiß.
444
00:30:32,164 --> 00:30:35,748
Wenn diese Firma macht
Wer krank ist, dem muss man Einhalt gebieten.
445
00:30:46,386 --> 00:30:49,048
Glaubst du, dass ich nicht trauere?
446
00:30:49,348 --> 00:30:55,560
Meine Sorge ist, dass ich mich an Davids klammere
Killer ist deine Art, an David festzuhalten.
447
00:30:56,229 --> 00:31:02,521
Die Art der Gewalt, die Sie erlebt haben
könnte dazu führen, dass sich eine Person zurückzieht und zusammenbricht
448
00:31:02,819 --> 00:31:05,777
oder vor Wut verzehrt werden.
449
00:31:08,033 --> 00:31:09,944
Keiner von beiden ist gesund.
450
00:31:12,537 --> 00:31:14,574
Lass mich dich etwas fragen.
451
00:31:15,207 --> 00:31:18,074
Was denkst du, würde
fühlst du dich besser?
452
00:31:20,962 --> 00:31:22,953
David wiedersehen.
Und wissen Sie was...
453
00:31:23,256 --> 00:31:24,087
Ellen.
454
00:31:24,383 --> 00:31:25,498
das wird nicht passieren.
455
00:31:25,801 --> 00:31:26,836
Ellen.
456
00:31:28,011 --> 00:31:30,548
Ellen, lass uns darüber reden.
457
00:32:00,127 --> 00:32:00,992
Danke, Perry.
458
00:32:01,294 --> 00:32:03,535
Niedrig 703.
Schöne Nacht für einen Spaziergang.
459
00:32:14,724 --> 00:32:15,805
Patty?
460
00:32:17,519 --> 00:32:19,226
Ich muss mit dir reden.
461
00:32:28,029 --> 00:32:30,361
Ich bin gekommen, weil
Ich brauche deine Hilfe, Pat.
462
00:32:30,907 --> 00:32:32,193
Ich bin in Schwierigkeiten.
463
00:32:32,617 --> 00:32:35,450
Wirklich? Was für ein Ärger?
464
00:32:39,040 --> 00:32:40,781
Ich habe Informationen.
465
00:32:44,963 --> 00:32:46,954
Und ich werde bedroht.
466
00:32:49,384 --> 00:32:54,595
Ich bin gekommen, weil du es weißt
Menschen, die mich beschützen können. Dezent.
467
00:32:54,890 --> 00:32:55,721
Daniel...
468
00:32:56,016 --> 00:32:57,632
Meine Familie ist nicht sicher.
469
00:33:01,104 --> 00:33:05,974
Patty, meine Frau, mein Kind...
470
00:33:08,945 --> 00:33:11,277
Neulich Nacht sind sie eingebrochen.
471
00:33:13,033 --> 00:33:14,523
Rufen Sie die Polizei.
472
00:33:16,453 --> 00:33:19,286
Das habe ich getan. Sie erstatteten Anzeige.
473
00:33:22,042 --> 00:33:23,908
Ich fühle mich jetzt viel sicherer.
474
00:33:25,629 --> 00:33:27,245
Wie kann das mein Problem sein?
475
00:33:27,547 --> 00:33:29,037
Mein Gott, Patty, du
Glaubst du, ich möchte hier sein?
476
00:33:29,341 --> 00:33:32,504
Du denkst, es macht mir Spaß
Dich um Hilfe bitten?
477
00:33:39,559 --> 00:33:41,266
Wenn ich mit dem, was ich weiß, an die Öffentlichkeit gehe,
478
00:33:41,561 --> 00:33:45,395
es könnte zum Absturz kommen
eine Industrie. Patty...
479
00:33:45,690 --> 00:33:47,601
Ich will nichts
mit dir zu tun, Daniel.
480
00:33:47,901 --> 00:33:50,814
Das hast du geschafft
völlig klar.
481
00:33:51,112 --> 00:33:55,902
Ich habe deine Wünsche respektiert, aber
Jetzt, verdammt noch mal, ich brauche dich.
482
00:34:00,497 --> 00:34:01,658
Schade.
483
00:34:02,582 --> 00:34:07,292
Dreh dich nicht um
zurück zu mir! Du schuldest mir etwas.
484
00:34:08,213 --> 00:34:09,920
Ich schulde dir nichts.
485
00:34:21,184 --> 00:34:22,515
Ich nehme noch einen Whiskey.
486
00:34:30,694 --> 00:34:33,732
Noch ein paar mehr
eine Gruppe gegen eine andere austauschen.
487
00:34:35,865 --> 00:34:37,105
Das ist lustig.
488
00:34:38,827 --> 00:34:43,116
Kannst du mich bitte verlassen?
allein? Ich bin mit der Therapie fertig.
489
00:34:44,499 --> 00:34:46,240
Das hast du deutlich gemacht.
490
00:34:47,335 --> 00:34:49,747
Also bist du mir gefolgt?
491
00:34:51,006 --> 00:34:53,338
Es waren nur 15 Blocks.
492
00:34:54,926 --> 00:34:57,509
Ja, also, ich habe kein Interesse.
493
00:35:05,770 --> 00:35:06,976
Worin?
494
00:35:08,189 --> 00:35:13,480
In dir und was auch immer für ein Blödsinn
Linie, du wirst mich füttern.
495
00:35:13,987 --> 00:35:18,732
Der einzige Blödsinn, den ich füttern wollte
Du hast das auf deinem Stuhl gelassen.
496
00:35:24,873 --> 00:35:25,738
Danke. Danke schön.
497
00:35:26,041 --> 00:35:27,952
Nun ja, es waren nur 15 Blocks.
498
00:35:34,883 --> 00:35:36,840
Meine Freundin hasste Whiskey.
499
00:35:38,678 --> 00:35:43,297
Es ist ironisch, weil der Typ, der gerannt ist
Sie war total beschissen wegen dem Zeug.
500
00:35:48,229 --> 00:35:49,515
Dir eine gute Nacht.
501
00:35:49,814 --> 00:35:52,772
Hey, der Typ, der
habe deine Freundin getötet...
502
00:35:53,068 --> 00:35:54,103
Ja?
503
00:35:55,528 --> 00:35:57,439
Weißt du, wo er ist?
504
00:35:58,031 --> 00:35:59,146
Attika.
505
00:36:00,241 --> 00:36:03,609
Aber mit gutem Benehmen
Er erscheint am 16. März 2011.
506
00:36:04,913 --> 00:36:06,529
Kennen Sie das Datum?
507
00:36:06,831 --> 00:36:08,321
Es ist ein Mittwoch.
508
00:36:11,252 --> 00:36:12,913
Ich weiß, wie du dich fühlst.
509
00:36:25,433 --> 00:36:29,597
Ich habe dafür fünf Monate gebraucht
bevor ich wieder schlafen konnte.
510
00:36:32,565 --> 00:36:33,976
Was hat sich geändert?
511
00:36:38,738 --> 00:36:40,479
Mir ist etwas klar geworden.
512
00:36:41,241 --> 00:36:44,404
Leute wie du und ich,
Wir haben nur zwei Möglichkeiten,
513
00:36:44,703 --> 00:36:48,412
Du hast Vergebung, Rache.
514
00:36:51,334 --> 00:36:52,870
Was hast du gewählt?
515
00:36:55,213 --> 00:36:57,454
Noch nicht.
516
00:37:04,222 --> 00:37:06,384
Seien Sie ruhig, Parsons.
517
00:37:34,043 --> 00:37:35,829
Ich bin hier, Patty.
518
00:37:40,049 --> 00:37:41,255
Oh!
519
00:37:41,551 --> 00:37:45,886
Hör auf zu suhlen. Hör auf, dir Sorgen zu machen
über all das. Was getan ist, ist getan.
520
00:37:54,689 --> 00:37:57,932
Komm schon, Patty. Eine Wohltätigkeitsorganisation?
521
00:38:00,361 --> 00:38:02,602
Hungrige Kinder
Das wird nicht reichen.
522
00:38:03,656 --> 00:38:05,442
Du willst Wiedergutmachung leisten,
523
00:38:07,035 --> 00:38:10,949
Beginnen Sie damit, die Wahrheit zu sagen und
gestehe Ellen, was du ihr angetan hast.
524
00:38:12,874 --> 00:38:13,909
Patty?
525
00:38:14,209 --> 00:38:15,574
Ja?
526
00:38:16,920 --> 00:38:18,285
Ist alles in Ordnung?
527
00:38:19,756 --> 00:38:20,996
Einfach gut.
528
00:38:23,718 --> 00:38:24,924
Eigentlich,
529
00:38:27,430 --> 00:38:28,966
wir müssen reden.
530
00:38:29,724 --> 00:38:32,307
Sicher. Feuer weg.
531
00:38:32,602 --> 00:38:36,391
Nicht im Büro. Es ist...
532
00:38:38,942 --> 00:38:40,353
Es ist persönlich.
533
00:38:41,444 --> 00:38:42,434
Okay.
534
00:38:42,987 --> 00:38:46,275
Wenn Sie nicht beschäftigt sind
Freitag nach der Gala,
535
00:38:46,574 --> 00:38:50,909
Es gibt einen kleinen Ort in der Nähe
Waldorf Ich möchte etwas trinken.
536
00:38:53,373 --> 00:38:55,114
Freuen Sie sich darauf.
537
00:38:56,543 --> 00:38:57,954
Können Sie mir die Schlagzeilen nennen?
538
00:38:58,253 --> 00:39:01,211
Es geht um dich
und der Fall Frobisher.
539
00:39:05,844 --> 00:39:08,552
Ich habe es nicht erklärt
alles, was passiert ist.
540
00:39:09,639 --> 00:39:10,629
Okay.
541
00:39:20,942 --> 00:39:22,057
Ich möchte einen Draht tragen.
542
00:39:22,360 --> 00:39:23,395
Das ist ein großer Schritt.
543
00:39:23,695 --> 00:39:26,107
Wenn du das tust, wirst du
ein kooperierender Zeuge.
544
00:39:26,406 --> 00:39:27,862
Wir können nicht behalten
Ihr Name wird vertraulich behandelt.
545
00:39:28,157 --> 00:39:30,945
Sie müssen erscheinen
Gericht, sagen Sie gegen sie aus.
546
00:39:31,244 --> 00:39:32,609
Ich bin damit einverstanden.
547
00:39:32,912 --> 00:39:34,949
Ellen, es gibt keinen Grund
mit der Waffe voreilen.
548
00:39:35,248 --> 00:39:38,411
Sie will mit mir reden
über den Frobisher-Fall.
549
00:39:38,710 --> 00:39:40,292
Du willst es nicht hören?
550
00:39:41,337 --> 00:39:44,455
Was genau hat sie gesagt?
551
00:39:44,757 --> 00:39:47,215
Sie sagte, sie hätte es nicht erklärt
alles, was passiert ist.
552
00:39:47,510 --> 00:39:49,547
Ich habe dir gesagt,
Sie hat versucht, mich zu töten.
553
00:39:49,846 --> 00:39:51,803
Ihre Schuldgefühle nagen an ihr.
554
00:39:52,724 --> 00:39:54,715
Woher weißt du das?
555
00:39:55,018 --> 00:39:58,306
Ich kann es sehen. Sie ist
nicht an einem guten Ort.
556
00:39:58,605 --> 00:39:59,515
Wann ist das Treffen?
557
00:39:59,814 --> 00:40:01,270
Freitag nach der Gala.
558
00:40:01,566 --> 00:40:02,397
Wo?
559
00:40:02,692 --> 00:40:04,353
Ein Restaurant in der Innenstadt.
560
00:40:11,701 --> 00:40:12,941
In Ordnung.
561
00:40:16,039 --> 00:40:18,121
Dafür haben wir Sie angemeldet.
562
00:40:42,065 --> 00:40:43,897
Es ist Zeit, Mr. Purcell.
563
00:40:45,860 --> 00:40:47,942
Bist du bereit, vernünftig zu sein?
564
00:40:57,872 --> 00:40:59,863
Hast du gefunden?
irgendetwas Interessantes?
565
00:41:00,166 --> 00:41:04,455
Ja, sehr. Zumindest die
Teile, die ich verstehen konnte.
566
00:41:05,755 --> 00:41:09,874
Purcell hat einiges gemacht
eine Art chemische Analyse.
567
00:41:11,678 --> 00:41:13,134
Bringen Sie das zu unserem Mann von Columbia.
568
00:41:13,429 --> 00:41:14,464
Wird tun.
569
00:41:18,059 --> 00:41:20,926
Ja? Danke. Schicken Sie ihn hoch.
570
00:41:23,648 --> 00:41:25,059
Es ist Sam Arsenault.
571
00:41:26,150 --> 00:41:28,687
Also, wo bist du?
die Wohltätigkeitsstiftung?
572
00:41:28,987 --> 00:41:30,102
Nirgends.
573
00:41:31,364 --> 00:41:34,482
Ohne Arsenals Geld,
es gibt kein Fundament.
574
00:41:37,453 --> 00:41:39,410
Ihr Besuch wird
tu ihm eine Welt des Guten.
575
00:41:40,540 --> 00:41:44,408
Seine Schmerzmittel sind hübsch
stark, aber er wird es gut machen.
576
00:41:45,962 --> 00:41:49,705
Er wird sich freuen, Sie zu sehen, wenn
er wacht auf, Frau Frobisher.
577
00:42:27,378 --> 00:42:28,459
Baby.
578
00:42:50,485 --> 00:42:51,600
David!
579
00:42:57,700 --> 00:43:00,783
Menschen wie du und
Ich, wir haben nur zwei Möglichkeiten,
580
00:43:02,538 --> 00:43:05,530
Vergebung, Rache.
581
00:43:42,787 --> 00:43:46,280
Es ist Zeit für sein Mittagessen. Frau
Frobisher, du kannst bei ihm sitzen, wenn du...
582
00:43:46,582 --> 00:43:47,947
Frau Frobisher?
583
00:44:01,556 --> 00:44:02,546
Herr Frobisher?
584
00:44:07,562 --> 00:44:09,223
Ist sie schon hier?
585
00:44:13,943 --> 00:44:17,686
Trotz Ihrer besten Bemühungen,
Der Staatsanwalt würde die Anklage nicht fallen lassen.
586
00:44:17,989 --> 00:44:18,979
Kannst du es glauben?
587
00:44:19,282 --> 00:44:21,569
Wenn Lilys Name nicht Arsenault wäre,
Das wäre nie passiert.
588
00:44:21,868 --> 00:44:24,485
Du hast verdammt recht.
Sie wurde eingerichtet.
589
00:44:24,787 --> 00:44:26,152
Was ist mit Ihrer Kampagne passiert?
590
00:44:26,455 --> 00:44:28,037
Es liegt tot im Wasser.
591
00:44:29,000 --> 00:44:31,617
Republikanischer Vorsitzender
sieht Lily in den Nachrichten,
592
00:44:31,919 --> 00:44:33,876
lässt mich fallen, entscheidet
auf ein anderes Pferd setzen.
593
00:44:34,172 --> 00:44:35,537
Oh, Sam.
594
00:44:38,634 --> 00:44:39,965
Schau, Patty.
595
00:44:40,803 --> 00:44:44,341
Es fällt mir schwer zu fragen,
aber ich will wieder rein.
596
00:44:46,142 --> 00:44:47,257
Zu meiner Stiftung?
597
00:44:47,560 --> 00:44:49,176
Ich weiß. Es ist peinlich.
598
00:44:49,478 --> 00:44:52,186
Ich stehe hier mit meinem
Hosen bis zu meinen Knöcheln herunter,
599
00:44:52,481 --> 00:44:54,813
aber ich war schon immer ein großer
Fan der Sache, das wissen Sie.
600
00:44:56,152 --> 00:44:58,519
Und nach Lily
Ich könnte die PR sicher gebrauchen.
601
00:44:58,821 --> 00:45:00,357
Gerne
Nimm dein Geld, Sam,
602
00:45:00,656 --> 00:45:02,818
aber ich habe es versprochen
die Namensrechte weg.
603
00:45:03,117 --> 00:45:05,779
Das kann nicht sein
Arsenal/Hewes-Stiftung?
604
00:45:06,078 --> 00:45:07,193
Mmm – mmm.
605
00:45:08,372 --> 00:45:11,865
Patty, ich möchte meinen Namen dort oben haben.
606
00:45:13,044 --> 00:45:15,126
Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
607
00:45:15,421 --> 00:45:16,536
Aufleuchten.
608
00:45:21,177 --> 00:45:23,259
Das muss sein
etwas, was ich tun könnte.
609
00:45:28,559 --> 00:45:30,800
Ich werde für immer sein
Vielen Dank an Patty Hewes.
610
00:45:31,103 --> 00:45:34,812
Nein, nein. Sam ist
der wahre Held hier.
611
00:45:35,107 --> 00:45:38,975
Im letzten Moment war er großzügig
beschlossen, unsere Stiftung zu verdoppeln.
612
00:45:39,278 --> 00:45:43,112
Nun, ich bin begeistert, dass ich ein machen kann
Unterschied mit nur einem Federstrich.
613
00:45:45,117 --> 00:45:48,360
Hey, Mama. Schau dir diesen Kerl an.
614
00:45:50,289 --> 00:45:53,247
Er ist hier draußen und feiert, und
Seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschickt.
615
00:45:54,627 --> 00:45:56,664
Was für eine Schande um Lily.
616
00:45:56,963 --> 00:45:59,250
Ich habe dir doch gesagt, dass sie ein Kokser ist.
617
00:45:59,548 --> 00:46:00,834
Ja. Ja. Das hast du getan.
618
00:46:02,093 --> 00:46:05,211
Gott helfe dir, wenn ich es jemals herausfinde
Du machst so etwas.
619
00:46:05,513 --> 00:46:08,130
Ich habe es versucht, Mama.
Cola ist nicht mein Ding.
620
00:46:10,351 --> 00:46:11,887
Patty, herzlichen Glückwunsch.
621
00:46:12,186 --> 00:46:13,051
Danke schön.
622
00:46:13,354 --> 00:46:15,641
Es war ein unglaublicher Abend.
Das war erstaunlich.
623
00:46:17,316 --> 00:46:21,105
So, jetzt wo du es getan hast
Ich habe das gestartet, vielleicht können wir...
624
00:46:21,404 --> 00:46:22,860
Einen Fall annehmen?
625
00:46:23,155 --> 00:46:24,566
Nur ein Gedanke.
626
00:46:25,950 --> 00:46:30,239
Ich mag Ellens
Fall der Kindersterblichkeit.
627
00:46:30,955 --> 00:46:34,414
Das ist genau die Art von Ursache
dass wir vorankommen sollten.
628
00:46:34,709 --> 00:46:37,371
Dann lass es uns tun.
629
00:46:38,462 --> 00:46:40,294
Vereinbaren Sie ein Treffen mit
der Kläger morgen.
630
00:46:40,589 --> 00:46:41,875
Fantastisch.
631
00:46:43,301 --> 00:46:46,259
Schöner Fund, Ellen.
Es ist ein toller Fall.
632
00:46:46,554 --> 00:46:47,760
Ich freue mich, dass du das denkst.
633
00:46:48,055 --> 00:46:49,136
Patty.
634
00:46:50,266 --> 00:46:53,429
Daniel, ich hatte keine Ahnung
Du warst heute Abend hier.
635
00:46:53,728 --> 00:46:56,641
Eine wichtige Sache wie
Das wollten wir uns nicht entgehen lassen.
636
00:46:56,939 --> 00:46:59,271
Ich glaube dir nicht
kenne meine Frau, Christine.
637
00:46:59,567 --> 00:47:00,978
Christine! Kommen Sie und sagen Sie Hallo.
638
00:47:01,277 --> 00:47:03,860
Entschuldigen Sie mich? Ich
Ich sollte wirklich Hallo sagen.
639
00:47:04,739 --> 00:47:07,106
Zwei Minuten und wir gehen, okay?
640
00:47:07,533 --> 00:47:10,616
Es ist wirklich schön, Sie kennenzulernen.
Ich bewundere deine Arbeit so sehr.
641
00:47:10,911 --> 00:47:13,027
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
642
00:47:15,082 --> 00:47:16,072
Sie ist reizend.
643
00:47:16,375 --> 00:47:19,242
Hör zu, Patty. Es tut mir leid
über neulich Nacht.
644
00:47:20,504 --> 00:47:22,245
Ich will nicht
Zieh dich da rein.
645
00:47:24,091 --> 00:47:25,707
Ich kann selbst damit umgehen.
646
00:47:26,010 --> 00:47:27,466
Freut mich, das zu hören.
647
00:47:27,887 --> 00:47:31,676
Die sollte ich mir wirklich holen
Materialien von Ihnen zurück.
648
00:47:32,975 --> 00:47:35,137
Ich werde sie per Bote benachrichtigen lassen
Kommen Sie morgen in Ihr Büro.
649
00:47:35,436 --> 00:47:38,645
Schicken Sie sie lieber zu mir nach Hause.
650
00:47:38,939 --> 00:47:40,771
Daniel, komm und sag Hallo!
651
00:47:42,860 --> 00:47:46,023
Ich verspreche es dir, das wirst du
Du musst mich nie wieder sehen.
652
00:47:56,082 --> 00:47:57,868
Hey. Jesus!
653
00:47:58,167 --> 00:48:00,750
Es tut mir Leid. Ich habe es nicht getan
Ich will dir Angst machen.
654
00:48:01,045 --> 00:48:02,535
Was, du stalkst mich jetzt?
655
00:48:02,838 --> 00:48:05,500
Nein, das hast du einfach nicht getan
Komm zurück zur Gruppe.
656
00:48:05,800 --> 00:48:07,791
Ja, das ist so etwas
Das hatte ich im Sinn, als ich aufhörte.
657
00:48:08,094 --> 00:48:09,926
Was willst du von mir?
658
00:48:10,513 --> 00:48:11,878
Ich will nichts. Nichts.
659
00:48:12,181 --> 00:48:13,091
Ich weiß nicht...
660
00:48:14,100 --> 00:48:18,810
Ich war nur besorgt und...
Hören Sie, ich dachte, das könnte Ihnen helfen.
661
00:48:19,855 --> 00:48:21,311
Was ist das?
662
00:48:21,607 --> 00:48:24,690
Es ist eine Telefonnummer.
Keine Sorge, es ist nicht meins.
663
00:48:25,319 --> 00:48:28,357
Rufen Sie nach Mitternacht an.
Fragen Sie einfach nach Frank.
664
00:48:28,656 --> 00:48:31,364
Aber wenn eine Frau antwortet
Du solltest auflegen.
665
00:48:32,118 --> 00:48:33,074
Ich nehme keine Drogen.
666
00:48:33,369 --> 00:48:36,987
Das ist gut, denn das tut er nicht
verkaufe welche. Und sie sind schlecht für dich.
667
00:48:37,289 --> 00:48:39,496
Warum rufe ich ihn dann an?
668
00:48:40,751 --> 00:48:44,460
Weil Frank nicht der Typ ist
Typ, der sich auf Genehmigungen einlässt.
669
00:48:44,755 --> 00:48:47,167
Eine Genehmigung? Wofür?
670
00:48:48,050 --> 00:48:49,540
Eine Waffe? Eine Waffe.
671
00:48:49,844 --> 00:48:50,709
Weißt du was...
672
00:48:51,011 --> 00:48:53,799
Was zum Teufel würde das machen?
Glaubst du, ich will eine Waffe?
673
00:48:54,098 --> 00:48:58,183
Weil ich glaube, dass du Angst hast. Weil
Ich glaube, du fühlst dich hilflos und allein.
674
00:48:58,477 --> 00:49:00,388
Wenn Sie mir jetzt sagen, dass ich es bin
falsch, dann liege ich falsch.
675
00:49:00,688 --> 00:49:02,679
Und ich entschuldige mich. Mein Fehler.
676
00:49:02,982 --> 00:49:05,349
Ich habe darüber nachgedacht
diese ganze Rache-Sache.
677
00:49:07,653 --> 00:49:08,734
Ja?
678
00:49:10,656 --> 00:49:13,739
Das bin nicht ich. Es ist nicht, wer ich bin.
679
00:49:18,414 --> 00:49:19,904
Eine Waffe wird nicht helfen.
680
00:49:20,207 --> 00:49:23,745
Also, ich schätze, ich werde es einfach tun
Ich muss einen Weg finden, zu vergeben.
681
00:49:34,305 --> 00:49:35,761
Es funktioniert wie
ein normales Telefon,
682
00:49:36,056 --> 00:49:38,218
aber es gibt
hier ein Mikrofon.
683
00:49:39,018 --> 00:49:41,601
Um es zu aktivieren
Du schaltest es einfach ein.
684
00:49:42,396 --> 00:49:43,477
Ich denke, dass ich damit umgehen kann.
685
00:49:43,772 --> 00:49:45,308
Es zeichnet auf
oder aus dem Fall.
686
00:49:45,608 --> 00:49:47,315
Raus ist besser
wenn du es schaffst.
687
00:49:47,610 --> 00:49:48,566
Du willst nicht zu viel reden.
688
00:49:48,861 --> 00:49:50,067
Das ist das Größte
Fehler, die Menschen machen.
689
00:49:50,362 --> 00:49:52,069
Wenn sie nervös werden,
sie reden.
690
00:49:52,364 --> 00:49:54,071
Wenn Patty es tut
gib uns etwas,
691
00:49:54,366 --> 00:49:55,447
wir wollen dich nicht
über sie sprechen.
692
00:49:55,743 --> 00:49:58,155
Sie können also nachfragen
sie mit Fragen,
693
00:49:58,454 --> 00:50:00,240
Aber dann musst du zurück
aus und du lässt sie reden.
694
00:50:00,539 --> 00:50:01,950
Habe es. Bist du bereit?
695
00:50:02,833 --> 00:50:05,916
Mir geht es gut. Ihr seid es
nervöser als ich.
696
00:50:07,129 --> 00:50:08,290
Okay.
697
00:50:11,926 --> 00:50:13,291
Das ist Agent Randall Harrison.
698
00:50:13,594 --> 00:50:17,929
Das Datum ist der 14. Juni.
Es ist 23:27 Uhr.
699
00:50:18,849 --> 00:50:20,965
Ellen Parsons, nicht wahr?
erteilen Sie Ihre freiwillige Einwilligung
700
00:50:21,268 --> 00:50:23,009
um diese Aufnahme zu haben
Gerät an Ihrer Person angebracht?
701
00:50:23,312 --> 00:50:24,302
Ja.
702
00:50:42,706 --> 00:50:45,243
Tut mir leid. Fox-Nachrichten.
703
00:50:47,878 --> 00:50:51,212
Du hast noch eine Flasche?
Was ist das?
704
00:50:51,757 --> 00:50:54,590
Chateau Lafite...
Etwas Französisches.
705
00:50:55,135 --> 00:50:58,344
Ich habe einfach die meisten ausgewählt
teuer auf der Liste.
706
00:51:02,434 --> 00:51:04,971
Du wolltest es also
Sag mir etwas?
707
00:51:11,151 --> 00:51:16,612
Ellen, ich habe nicht alles erklärt
an Sie während des Frobisher-Falls.
708
00:51:17,950 --> 00:51:18,860
Das ist alles Vergangenheit.
709
00:51:19,159 --> 00:51:22,948
Nein, nein, es ist wichtig
dass du das weißt.
710
00:51:24,832 --> 00:51:26,914
Patty, ich glaube wir
beide müssen weitermachen.
711
00:51:27,209 --> 00:51:31,248
Der Fall Frobisher war Chaos
und wir dachten nicht klar.
712
00:51:32,256 --> 00:51:36,591
Dennoch möchte ich mich entschuldigen.
713
00:51:38,804 --> 00:51:41,796
Sich entschuldigen? Für was entschuldigen?
714
00:51:44,476 --> 00:51:45,637
Das Wochenende...
715
00:51:47,855 --> 00:51:51,348
nach Fiske
Selbstmord begangen...
716
00:51:52,693 --> 00:51:56,527
Sein Tod hatte
eine tiefgreifende Wirkung auf mich.
717
00:51:57,823 --> 00:52:02,659
Es hat mich an einen Ort gebracht
wo ich noch nie war.
718
00:52:05,080 --> 00:52:06,821
Das wusste ich nicht.
719
00:52:07,625 --> 00:52:08,581
Ich...
720
00:52:10,336 --> 00:52:11,952
Ich wurde zu emotional.
721
00:52:12,254 --> 00:52:19,126
Ich hatte Angst davor
entlarvt, den Fall verloren zu haben.
722
00:52:20,929 --> 00:52:24,638
Ich hatte die Kontrolle verloren.
Ich musste die Stadt verlassen.
723
00:52:27,978 --> 00:52:30,970
Während ich weg bin,
Du kannst gerne hier bleiben.
724
00:52:32,024 --> 00:52:36,734
Ellen, alles ist
Es wird alles gut.
725
00:52:44,703 --> 00:52:47,115
Du hast gesagt, du bist dorthin gegangen
Familie besuchen.
726
00:52:51,543 --> 00:52:53,830
Nun ja, das stimmte nicht ganz.
727
00:52:59,551 --> 00:53:00,541
NEIN?
728
00:53:02,346 --> 00:53:06,089
Vor Jahren hatte ich ein Kind.
729
00:53:11,772 --> 00:53:13,729
Ich habe es noch nie jemandem erzählt.
730
00:53:16,485 --> 00:53:19,853
Das Baby war ungesund.
731
00:53:20,155 --> 00:53:26,993
Die Ärzte sagten
es war eine Totgeburt.
732
00:53:27,830 --> 00:53:29,320
Es war ein kleines Mädchen.
733
00:53:33,252 --> 00:53:34,959
Ich habe sie Julia genannt.
734
00:53:41,385 --> 00:53:44,753
Manchmal denke ich, wenn sie gelebt hätte
735
00:53:48,517 --> 00:53:50,383
Ich wäre eine andere Person.
736
00:53:57,109 --> 00:53:59,316
Als du also weggegangen bist, hast du...
737
00:53:59,611 --> 00:54:01,101
Ich besuchte sie.
738
00:54:05,451 --> 00:54:10,287
Ich war nicht dort gewesen
dieser Friedhof in 30 Jahren.
739
00:54:13,083 --> 00:54:19,455
Und während ich dort war, war jemand
habe dich in meiner Wohnung angegriffen.
740
00:54:33,187 --> 00:54:35,724
Wer auch immer eingebrochen ist
suchte mich.
741
00:54:36,315 --> 00:54:37,601
Es ist geschafft.
742
00:54:43,989 --> 00:54:46,196
Ich wünschte bei Gott, ich wäre es gewesen.
743
00:54:50,412 --> 00:54:55,202
Ich möchte, dass du das weißt
wenn meine Tochter überlebt hätte,
744
00:54:56,460 --> 00:54:58,292
wenn Julia gelebt hätte,
745
00:55:00,756 --> 00:55:02,997
Ich würde wollen, dass sie es tut
Sei genau wie du.
746
00:55:21,610 --> 00:55:22,725
Wie ist es gelaufen?
747
00:55:35,207 --> 00:55:37,790
Hallo. Das ist sie.
748
00:55:39,628 --> 00:55:43,371
Ich habe mich geirrt.
Ich habe nichts bekommen.
749
00:55:44,258 --> 00:55:45,498
Nur noch mehr Lügen.
750
00:55:46,635 --> 00:55:48,296
Was hat sie gesagt?
751
00:55:49,847 --> 00:55:51,884
Sie sagte mir, dass es jemanden gab
kam, um sie in dieser Nacht zu töten.
752
00:55:52,182 --> 00:55:55,891
Und ein bisschen Blödsinn über mich
da sie die Tochter war, die sie nie hatte.
753
00:55:56,186 --> 00:56:00,726
Nun, Sie bauen ein
Beziehung, Herstellung von Intimität.
754
00:56:01,233 --> 00:56:03,190
Diese Dinge brauchen Zeit.
755
00:56:03,485 --> 00:56:04,441
Ich habe keine Zeit.
756
00:56:10,617 --> 00:56:12,358
Frau Hewes? Bitte hier entlang.
757
00:56:12,661 --> 00:56:14,026
Ja. Danke schön.
758
00:56:28,510 --> 00:56:29,716
Patty?
759
00:56:53,118 --> 00:56:54,859
Hilfst du mir jetzt?
760
00:57:00,000 --> 00:57:03,368
Das Wichtigste ist sie
übernahm den Fall der Kindersterblichkeit.
761
00:57:03,670 --> 00:57:05,502
Wo stehen wir da?
762
00:57:05,797 --> 00:57:07,959
Patty trifft sich mit dem
Hauptkläger morgen.
763
00:57:08,800 --> 00:57:09,881
Gut.
764
00:57:11,845 --> 00:57:13,301
Wir kriegen sie, Ellen.
765
00:57:13,597 --> 00:57:15,713
Wie lange halten diese?
Dinge dauern normalerweise?
766
00:57:16,016 --> 00:57:18,553
Könnte zwei, drei Jahre dauern,
bevor wir genug haben.
767
00:57:19,811 --> 00:57:21,552
Du musst geduldig sein.
768
00:57:23,649 --> 00:57:25,265
Kannst du das?
769
00:57:34,117 --> 00:57:39,078
♪ Obwohl du frei bist
und viel Spaß ♪
770
00:57:41,959 --> 00:57:46,078
Es sind also nur wir beide.
Von Angesicht zu Angesicht.
771
00:57:47,047 --> 00:57:51,587
♪ Weil du es geschafft hast
Mein Herz steht still ♪
772
00:57:52,552 --> 00:57:56,045
♪ Nun ja, das war es
Nur für den Nervenkitzel ♪
773
00:58:02,145 --> 00:58:05,228
Es scheint, als wärst du das nicht
Ich werde mir doch die Wahrheit sagen.
774
00:58:08,318 --> 00:58:09,934
Nun, das ist okay.
775
00:58:11,947 --> 00:58:13,153
Ich habe auch gelogen.
776
00:58:15,242 --> 00:58:20,533
♪ Nur für den Nervenkitzel ♪
777
00:58:43,812 --> 00:58:46,725
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
778
00:58:47,315 --> 00:58:50,228
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
779
00:58:50,777 --> 00:58:54,065
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
780
00:58:54,364 --> 00:58:57,573
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
781
00:58:57,868 --> 00:59:00,906
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪